Marketers can borrow concepts from visual artists to make audiences actually see what they are trying to say and to address a broader global audience.